Before attempting the following fixes, please close Outlook to set Windows Media Player as the default player.
Next time when Outlook is launched, voice messages should now display on the media toolbar.